Rdz 32,32 · interlinia LXX
G393
ἀνέτειλεν
aneteilen
wschodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G2259
ἡνίκα
hēnika
kiedy
D
G3928
παρῆλθεν
parēlthen
przechodzić
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1491
Εἶδος
Eidos
wygląd
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G7445
ἐπέσκαζεν
epeskazen
utykać
V.IAI3S
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3382
μηρῷ
mērōi
udo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Przetoż nie jadają synowie Izraelscy żyły skurczonej, która jest przy stawie biodry, aż do dnia tego, iż był uderzył w staw biodry Jakóbowej, i w żyłę skurczoną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)