Rdz 32,26 · interlinia LXX
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1410
δύναται
dynatai
móc
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G680
ἥψατο
hēpsato
dotykać
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτους
platous
szerokość
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3382
μηροῦ
mērou
udo
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8376
ἐνάρκησεν
enarkēsen
drętwieć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3382
μηροῦ
mērou
udo
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8586
παλαίειν
palaiein
mocować się
pass. M.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I rzekł: Puść mię, bo już wschodzi zorza. I odpowiedział: Nie puszczę cię, aż mi będziesz błogosławił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)