Rdz 31,36 · interlinia WLC
H2734
וַיִּ֥חַר
i rozgniewał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3290
לְיַעֲקֹ֖ב
Jakub
przyim. + im. wł.
H7378
וַיָּ֣רֶב
i spierał się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3837a
בְּלָבָ֑ן
z Labanem
przyim. + im. wł.
H6030b
וַיַּ֤עַן
i odpowiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3290
יַעֲקֹב֙
Jakub
im. wł.
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3837a
לְלָבָ֔ן
do Labana
przyim. + im. wł.
H4100
מַה
co
part. pyt.
H6588
פִּשְׁעִי֙
przestępstwo moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4100
מַ֣ה
co
part. pyt.
H2403b
חַטָּאתִ֔י
grzech mój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H1814
דָלַ֖קְתָּ
ścigałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H310a
אַחֲרָֽי
za mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Rozgniewał się tedy Jakób, i fukał na Labana; a odpowiadając Jakób, rzekł do Labana: Cóż za przestępstwo moje, co za grzech mój, żeś mię gonił zapaliwszy się?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)