Rdz 31,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G312
ἀνήγγειλάς
anēngeilas
oznajmiać
akt.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G1821
ἐξαπέστειλα
exapesteila
wysłać
akt.
G302
ἄν
an
jeśliby
X
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G2167
εὐφροσύνης
euphrosynēs
radość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3451
μουσικῶν
mousikōn
muzyk
imiesł.
G9515
τυμπάνων
tympanōn
bęben
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2788
κιθάρας
kitharas
cytra
akt. imiesł.
Przeczżeś potajemnie uciekł, a wykradłeś się ode mnie, a nie oznajmiłeś mi, gdyżbym cię był puścił z radością, i z pieśniami, i z bębnem, i z harfą?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)