τύμπανον tympanon
bęben, tamburyn, kotły · przekład roboczy
STEP: a tambourine
Występowanie
19 × LXX 19
Rdz 1Wj 2Sdz 11 Sm 22 Sm 11 Krn 1Jdt 21 Mch 12 Mch 2Ps 3Iz 2Jr 1
Formy w tekście
| τυμπάνων | tympanōn | imiesł. M. | 6 |
| τύμπανον | tympanon | akt. koni. M. | 6 |
| τυμπάνοις | tympanois | imiesł. M. | 5 |
| τυμπάνῳ | tympanōi | koni. M. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a kettledrum , such as was used especially in the worship of Cybele, (Herdotus Historicus)
2. a drum-stick : generally, a staff, cudgel , (Aristophanes Comicus)
3. in Virgil tympana are wheels of solid wood. (ML)
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Rdz 31,27 LXX τυμπάνων
- Wj 15,20 LXX τύμπανον
- Wj 15,20 LXX τυμπάνων
- Sdz 11,34 LXX τυμπάνοις
- 1 Sm 10,5 LXX τύμπανον
- 1 Sm 18,6 LXX τυμπάνοις
- 2 Sm 6,5 LXX τυμπάνοις
- 1 Krn 13,8 LXX τυμπάνοις
- Jdt 3,7 LXX τυμπάνων
- Jdt 16,1 LXX τυμπάνοις
- 1 Mch 9,39 LXX τυμπάνων
- 2 Mch 6,19 LXX τύμπανον
- 2 Mch 6,28 LXX τύμπανον
- Ps 81,3 LXX τύμπανον
- Ps 149,3 LXX τυμπάνῳ
- Ps 150,4 LXX τυμπάνῳ
- Iz 5,12 LXX τυμπάνων
- Iz 24,8 LXX τυμπάνων
- Jr 38,4 LXX τύμπανόν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021
… adzono cały szereg ekwiwalentów przy realiach biblijnych, jak choćby w przypadku instrumentów muzycznych, np. tympanon, kitara (Rdz 31,27), strojów, np. chitony (Rdz 3,21; 27,3.32), czy roślin, wprowadzając do Biblii ekwiwalenty występujące w świecie hellenistycznym lub w środowisku egipskim (zob. Geller Nathanson, „Rośliny”, 68 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.