Rdz 30,37 · interlinia WLC
H3947
וַיִּֽקַּֽח
i wziął
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
ל֣וֹ
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3290
יַעֲקֹ֗ב
Jakub
im. wł.
H4731
מַקַּ֥ל
laskę
rz. m. l.poj. konstr.
H3839
לִבְנֶ֛ה
topoli
rz. m. l.poj. abs.
H3892
לַ֖ח
świeżej
przym. m. l.poj. abs.
H3869
וְל֣וּז
i migdałowca
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6196
וְעֶרְמ֑וֹן
i platanu
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6478
וַיְפַצֵּ֤ל
i obłupał
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
בָּהֵן֙
w nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
H6479
פְּצָל֣וֹת
pręgi
rz. ż. l.mn. abs.
H3836
לְבָנ֔וֹת
białe
przym. ż. l.mn. abs.
H4286
מַחְשֹׂף֙
obnażając
rz. m. l.poj. konstr.
H3836
הַלָּבָ֔ן
białość
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
która
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H4731
הַמַּקְלֽוֹת
laskach
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Nabrał tedy Jakób prętów zielonych topolowych, i laskowych, i kasztanowych, i obłupił miejscami skórę ich do białego, obnażając białość, która na prętach była.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)