Zaloguj

H3892 · hebrajski · przymiotnik

לַח lach wymowa wg Stronga: lakh

świeży, wilgotny, nowy · przekład roboczy

STEP: fresh

Występowanie

6 × WLC 6

Rdz 1Lb 1Sdz 2Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • świeżych (3)
  • zielone (1)
  • świeże (1)
  • świeżej (1)

Formy w tekście

לַחִ֖יםprzym. m. l.mn. abs.3
לַ֖חprzym. m. l.poj. abs.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) moist, fresh, new 1a) moist, fresh (of plants) 1b) new (of cords, sinews)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: fresh, i.e. unused or undried

Pochodzenie: from an unused root meaning to be new;

W KJV: green, moist.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Rdz 30,37 WLC לַ֖ח — świeżej
  • Lb 6,3 WLC לַחִ֥ים — świeżych
  • Sdz 16,7 WLC לַחִ֖ים — świeżych
  • Sdz 16,8 WLC לַחִ֖ים — świeżych
  • Ez 17,24 WLC לָ֔ח — świeże
  • Ez 21,3 WLC לַח֩ — zielone

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5) Marcin Jan Biegas · 2018 · 54. Druga połowa linii 8. kończy „modlitwę Dawida”
    … ania zleca Bóg. W zdaniu שׁלה ניאו למושׁחני את שׁמואל לגדלניzmianę podmiotu działającego pokazuje czasownik „ – שׁלחposyłać” (perfectum 3. os. l. poj. rodz. m. w koniugacji Qal), którego forma podyktowana jest w tekście przez kontekst poprzedzający. Mamy tu do czynienia ze zdaniem werbalnym, w którym występuje ciąg apozycyjny rzeczo …
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … v. 3c ֶקֶֶשֶׁר ְַבְּהוֵֹשֵַׁע ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַׅיְּׅמְָצָאv. 4a ֶמֶֶלְֶך־ִמְִצְַרַׅיׅם ֶאֶל־סוֹא ַמְַלְָאִָכִים ָשַָׁלַח ֲאֲֶשֶׁרv. 4b ְבְָשָָׁנָה ְכְָּשָָׁנָה ַאַשּׁוּר ְלְֶמֶֶלְֶך ִמְִנְָחָה ְוְֹלֹא־ֶהֱֶעֱָלָהv. 4c ַאַשּׁוּר ֶמֶֶלְֶך ַוַַיַַּעְַצְֵרֵהוּv. 4d
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · WPROWADZENIE
    … אֶת-ñלֶחֶם חֻñQנֵוּ תֵּן-ñלָנוּ הַYוֹם` וּמְחַל-ñלָנוּ עַל-חֹבוֹñתֵינוּ כַּאֲשֶׁר מָñחַלְנוּ גַּם-אֲòנַחְנוּ לְחַYñבֵָינוּ` וְאַל-תְּבִיñאֵנוּ לִידֵי נִSיָוֹן כִּי אִם-תְּחַLñצְֵנוּ מִן-הָרָע` אָמֵן` Tłumaczenie dosłowne Ojcze nasz, któryś w niebie, Niech się święci imię Twoje. Niech przyjdzie królestwo Twoje. Niech będzie wola …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.