Rdz 29,19 · interlinia LXX
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
·
Λαβαν
Laban
·
koni.
G957
βέλτιον
beltion
lepszy
koni. M.
G1325
δοῦναί
dounai
dawać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G1325
δοῦναί
dounai
dawać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G2087
ἑτέρῳ
heterōi
inny
koni.
G3611
οἴκησον
oikēson
mieszkać
akt. C.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
Odpowiedział Laban: Lepiej że ją tobie dam, niźlibym ją miał dać mężowi innemu: mieszkajże ze mną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)