Rdz 27,3 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G2983
λαβὲ
labe
brać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4632
σκεῦός
skeuos
naczynie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τήν
tēn
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G9617
φαρέτραν
pharetran
kołczan
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἔξελθε
exelthe
wyjść
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8676
πεδίον
pedion
równina
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2340
θήρευσόν
thēreuson
łowić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2339
θήραν
thēran
sidło
akt. koni.
Przetoż teraz weźmij proszę naczynia twoje, sajdak twój, i łuk twój, a wynijdź w pole, i ułów mi zwierzynę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)