Rdz 26,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3164
ἐμαχέσαντο
emachesanto
walczyć
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4166
ποιμένες
poimenes
pasterz
imiesł.
·
Γεραρων
Gerarōn
·
imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4166
ποιμένων
poimenōn
pasterz
imiesł.
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
koni.
G5335
φάσκοντες
phaskontes
twierdzić
pass.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2564
ἐκάλεσεν
ekalesen
wołać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5421
φρέατος
phreatos
studnia
koni. M.
G93
Ἀδικία
Adikia
niesprawiedliwość
koni.
G91
ἠδίκησαν
ēdikēsan
krzywdzić
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Lecz poswarzyli się pasterze Gerarscy z pasterzami Izaakowymi, mówiąc: Nasza to woda; przeto nazwał imię studni onej, Hesek, iż się swarzyli z nim o nię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)