Rdz 24,49 · interlinia WLC
H6258
וְ֠עַתָּה
i teraz
spój. + przysł.
H518a
אִם
jeśli
spój.
H3426
יֶשְׁכֶ֨ם
jesteście
part. wsk. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H6213a
עֹשִׂ֜ים
czyniący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2617a
חֶ֧סֶד
łaskę
rz. m. l.poj. abs.
H571
וֶֽאֱמֶ֛ת
i wierność
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H854
אֶת
z
przyim.
H113
אֲדֹנִ֖י
panem moim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5046
הַגִּ֣ידוּ
powiedzcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִ֑י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H3808
לֹ֕א
nie
przecz.
H5046
הַגִּ֣ידוּ
powiedzcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לִ֔י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6437
וְאֶפְנֶ֥ה
i zwrócę się
spój. + cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3225
יָמִ֖ין
prawo
rz. ż. l.poj. abs.
H176a
א֥וֹ
albo
spój.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8040
שְׂמֹֽאל
lewo
rz. m. l.poj. abs.
Przetoż teraz, jeźli chcecie uczynić miłosierdzie i prawdę z panem moim, oznajmijcie mi: a jeźli nie, powiedzcie mi też, żebym się obrócił na prawo albo na lewo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)