Rdz 2,20 — interlinia

Rdz 2,20 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7121 וַיִּקְרָ֨א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H120 הָֽאָדָ֜ם człowiek rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8034 שֵׁמ֗וֹת imiona rz. m. l.mn. abs. H3605 לְכָל dla wszystkich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H929 הַבְּהֵמָה֙ zwierząt rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5775 וּלְע֣וֹף i dla ptactwa spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8064 הַשָּׁמַ֔יִם niebios rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3605 וּלְכֹ֖ל i dla wszystkich spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2416c חַיַּ֣ת żywych istot rz. ż. l.poj. konstr. H7704b הַשָּׂדֶ֑ה pola rodz. + rz. m. l.poj. abs. H120 וּלְאָדָ֕ם a dla człowieka spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹֽא nie przecz. H4672 מָצָ֥א znalazł cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5828 עֵ֖זֶר pomocy rz. m. l.poj. abs. H5048 כְּנֶגְדּֽוֹ jak naprzeciw niego przyim. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Tedy dał Adam imiona wszystkiemu bydłu, i ptactwu niebieskiemu, i wszelkiemu zwierzowi polnemu. Lecz Adamowi nie była znaleziona pomoc, która by przy nim była.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)