Zaloguj

H5828 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

עֵ֫זֶר ezer wymowa wg Stronga: ay'-zer

pomoc, wsparcie, pomocnik · przekład roboczy

STEP: helper

Występowanie

21 × WLC 21

Rdz 2Wj 1Pwt 3Ps 11Iz 1Ez 1Dn 1Oz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • pomoc moja (3)
  • pomocą ich (3)
  • pomoc (2)
  • pomoc nasza (2)
  • i pomocą (1)
  • ku pomocy mojej (1)
  • ku pomocy twojej (1)
  • na pomoc (1)
  • pomoc jego (1)
  • pomoc twoja (1)
  • pomocy (1)
  • pomocy twojej (1)
  • pomocą (1)
  • twoją pomoc (1)
  • w pomocy jego (1)

Formy w tekście

עֵ֖זֶרrz. m. l.poj. abs.4
עֶזְרָ֖םrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
עֶ֭זְרִיrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
בְעֶזְרֶ֔ךָprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
עֶזְרְךָ֥rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
עֶ֭זְרֵנוּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.2
בְּעֶזְר֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
בְּעֶזְרִ֔יprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְעֵ֥זֶרspój. + rz. m. l.poj. abs.1
לְעֵ֨זֶר֙przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
עזרהrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) help, succour 1a) help, succour 1b) one who helps

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: aid

Pochodzenie: from H5826 (עָזַר);

W KJV: help.

Wystąpienia · 1–21 z 21

  • Rdz 2,18 WLC עֵ֖זֶר — pomoc
  • Rdz 2,20 WLC עֵ֖זֶר — pomocy
  • Wj 18,4 WLC בְּעֶזְרִ֔י — ku pomocy mojej
  • Pwt 33,7 WLC וְעֵ֥זֶר — i pomocą
  • Pwt 33,26 WLC בְעֶזְרֶ֔ךָ — ku pomocy twojej
  • Pwt 33,29 WLC עֶזְרֶ֔ךָ — pomocy twojej
  • Ps 20,3 WLC עֶזְרְךָ֥ — twoją pomoc
  • Ps 33,20 WLC עֶזְרֵ֖נוּ — pomoc nasza
  • Ps 70,6 WLC עֶזְרִ֣י — pomoc moja
  • Ps 89,20 WLC עֵ֭זֶר — pomoc
  • Ps 115,9 WLC עֶזְרָ֖ם — pomocą ich
  • Ps 115,10 WLC עֶזְרָ֖ם — pomocą ich
  • Ps 115,11 WLC עֶזְרָ֖ם — pomocą ich
  • Ps 121,1 WLC עֶזְרִֽי — pomoc moja
  • Ps 121,2 WLC עֶ֭זְרִי — pomoc moja
  • Ps 124,8 WLC עֶ֭זְרֵנוּ — pomoc nasza
  • Ps 146,5 WLC בְּעֶזְר֑וֹ — w pomocy jego
  • Iz 30,5 WLC לְעֵ֨זֶר֙ — na pomoc
  • Ez 12,14 WLC עזרה — pomoc jego
  • Dn 11,34 WLC עֵ֣זֶר — pomocą
  • Oz 13,9 WLC בְעֶזְרֶֽךָ — pomoc twoja

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Forging of a Tradition: The Hebrew Bible, Ezra the Scribe, and the Corruption of Jewish Monotheism According to the Writings of al-Ṭabarī, al-Thaʿlabī, and Ibn Ḥazm Steven Donnelly · 2023 · 4. Ibn Ḥazm’s Polemical Posture
    4. Ibn Ḥazm’s Polemical Posture text reads: “—ארור עזרה ודבריו דכתב בבישאתוCursed be Ezra and his words that he wrote in his shame.”83 The imprecation directed toward a priest (i.e., Ezra) in the context of a Yom Kippur prayer is striking. One can easily imagine that Sam …
  • Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37 Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 3.2. Analiza kontekstów występowania określeń odnoszących s…
    … ści zbawczej zastosowano w niej aż cztery czasowniki pochodzące od trzech synonimicznych rdzeni hebrajskich ( עזר„pomagać”, פלט piel „wyzwalać” i ישׁעhifil „ratować”/„zbawiać”): „Jhwh stanie się/jest dla nich [sprawiedliwych] pomocą (וַYעְַזְרֵם) i wyzwoli/wyzwala ich (וַיְפַLטְֵם), wyzwoli/wyzwala ich (יְפַLטְֵם) od bezbożnych …
  • The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב Krzysztof Kinowski · 2023 · 2. Level of Individual Words: Semantics of the Lexemes
    … the risk of their lives) of specification ָה הֵנָ ב ( Lev 5:22, with regard to these) of manner בִּבְּכִּי ַי עְּזֵר ( Isa 16:9, ]weep[ like Jazer weeps) of estimation הַיָפָה בַנָׁשִּים ( Sol 1:8, the most beautiful among women) of identity (beth essentiae) ְּדָי ׁשַ אֵל ב ( Exod 6:3, as El Shaddai) of reason or originating for …
  • The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38 Wojciech Pikor · 2025 · 1.1.2.2. The Relation between Parts A (v. 15) and B’ (v. 17…
    … of God’s availability in Babylonia. Exegetes arguing for a depreciating value cite Dan 11:34 with the phrase ,ֵעֵֶזֶר ְמְָעָטwhich would suggest a translation of the Ezekiel syntagma as ‘a little sanctuary’ (meaning ‘a shadow of that which was before’), or to 2 Kgs 10:18 and Zech 1:15, in which ְמְַעַטfunctions as an adverb ‘to …
  • Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.1. The Literary Context of Isa 31
    … l as not seeking the advice in YHWH (30:1.2.9; cf. 31:1). The announced ineffectiveness of Egypt’s help (root עזר in 30:5.7; cf. 31:3) and the voidness of her protection (31:3) have their contraposition in an appeal to put confidence (ּבִטְחָה in 30:15; cf. 31:1) in God. The second parallel can be found in the description of fut …
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 2. Przyprowadzenie zwierząt do człowieka
    … negdo (Rdz 2,18.20), które oznacza pomoc podobną do niego czy też odpowiednią dla niego. Hebrajski rzeczownik עזר ezer oznacza „pomoc” różnego rodzaju, przy czym w tekstach biblijnych wiele mówi się o
  • Biblijna historia zbawienia Marcin Majewski · 2. Przyprowadzenie zwierząt do człowieka
    … negdo (Rdz 2,18.20), które oznacza pomoc podobną do niego czy też odpowiednią dla niego. Hebrajski rzeczownik עזר ezer oznacza „pomoc” różnego rodzaju, przy czym w tekstach biblijnych wiele mówi się o pomocy w ocaleniu przed wrogami (np. Joz 1,14; 10,4). Pomoc w Biblii odnosi się tylko do osoby, pomóc może tylko jedna osoba drug …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.