Rdz 19,32 · interlinia LXX
G1204
δεῦρο
deuro
tutaj
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4222
ποτίσωμεν
potisōmen
poić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2837
κοιμηθῶμεν
koimēthōmen
usypiać
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1817
ἐξαναστήσωμεν
exanastēsōmen
wzbudzić
akt.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
Pójdź, upójmy ojca naszego winem, a śpijmy z nim, abyśmy zachowały z ojca naszego nasienie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)