Rdz 17,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4059
περιτμηθήσεσθε
peritmēthēsesthe
obrzezać
imiesł.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4561
σάρκα
sarka
ciało
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G203
ἀκροβυστίας
akrobystias
nieobrzezanie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G4592
σημείῳ
sēmeiōi
znak
koni. M.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
koni.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)