Rdz 15,10 · interlinia LXX
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1244
διεῖλεν
dieilen
rozdzielać
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3319
μέσα
mesa
środek
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G6371
ἀντιπρόσωπα
antiprosōpa
zwrócony twarzą
akt. imiesł. M.
G240
ἀλλήλοις
allēlois
nawzajem
zaim. wsk. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3732
ὄρνεα
ornea
ptak
akt. imiesł. M.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1244
διεῖλεν
dieilen
rozdzielać
akt.
Wziął tedy wszystko to i rozciął na poły; a jednę część położył przeciw drugiej, ale ptaków nie rozcinał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)