Rdz 15,1 · interlinia WLC
H310a
אַחַ֣ר
po
przyim.
H1697
הַדְּבָרִ֣ים
słowach
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֗לֶּה
tych
rodz. + zaim. wsk.
H1961
הָיָ֤ה
stało się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1697
דְבַר
słowo
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H87
אַבְרָ֔ם
Abrama
im. wł.
H4236
בַּֽמַּחֲזֶ֖ה
w widzeniu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H408
אַל
nie
przecz.
H3372
תִּירָ֣א
bój się
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.
H87
אַבְרָ֗ם
Abramie
im. wł.
H595
אָנֹכִי֙
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H4043
מָגֵ֣ן
tarczą
rz. m./ż. l.poj. abs.
·
לָ֔ךְ
dla ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H7939
שְׂכָרְךָ֖
zapłata twoja
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7235a
הַרְבֵּ֥ה
bardzo wielka
cz. Hifil bezok. abs.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
Po tem wszystkiem stało się słowo Pańskie do Abrama w widzeniu, mówiąc: Nie bój się Abramie, jam tarczą twoją, i nagrodą twoją obfitą wielce.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)