Rdz 14,22 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֥אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H87
אַבְרָ֖ם
Abram
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H5467
סְדֹ֑ם
Sodomy
im. wł.
H7311a
הֲרִימֹ֨תִי
podniosłem
cz. Hifil perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3027
יָדִ֤י
rękę moją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H410
אֵ֣ל
Boga
rz. m. l.poj. abs.
H5945b
עֶלְי֔וֹן
Najwyższego
przym. m. l.poj. abs.
H7069
קֹנֵ֖ה
stwórcę
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H8064
שָׁמַ֥יִם
nieba
rz. m. l.mn. abs.
H776
וָאָֽרֶץ
i ziemi
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Tedy rzekł Abram królowi Sodomskiemu: Podniosłem rękę swą ku Panu Bogu najwyższemu, dzierżawcy nieba i ziemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)