Rdz 12,16 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αβραμ
Abram
·
koni.
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G5531
ἐχρήσαντο
echrēsanto
pożyczać
akt.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G4263
πρόβατα
probata
owca
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3448
μόσχοι
moschoi
cielę
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3688
ὄνοι
onoi
osioł
imiesł.
G3816
παῖδες
paides
dziecko
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3814
παιδίσκαι
paidiskai
służąca
imiesł.
G7629
ἡμίονοι
hēmionoi
muł
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2574
κάμηλοι
kamēloi
wielbłąd
imiesł.
Który Abramowi dobrze czynił dla niej; i miał Abram owce, i woły, i osły i sługi, i służebnice, i oślice, i wielbłądy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)