Rdz 11,10 — interlinia

Rdz 11,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3778 αὗται hautai ten zaim. wsk. bezok. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1078 γενέσεις geneseis pochodzenie imiesł. G4590 Σημ Sēm Sem koni. G4590 Σημ Sēm Sem koni. G5207 υἱὸς huios syn koni. G1540 ἑκατὸν hekaton sto M G2094 ἐτῶν etōn rok imiesł. M. G3753 ὅτε hote gdy D G1080 ἐγέννησεν egennēsen rodzić akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G742 Αρφαξαδ Arphaxad Arfaksad (syn Sema) akt. koni. G1208 δευτέρου deuterou drugi koni. M. G2094 ἔτους etous rok koni. M. G3326 μετὰ meta z P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2627 κατακλυσμόν kataklysmon potop akt. koni.

Teć są rodzaje Semowe: Sem gdy miał sto lat, spłodził Arfachsada we dwa lata po potopie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)