Rdz 1,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G1504
εἰκόνα
eikona
obraz
akt. koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G730
ἄρσεν
arsen
mężczyzna
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2338
θῆλυ
thēly
żeński
akt. koni. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Stworzył tedy Bóg człowieka na wyobrażenie swoje; na wyobrażenie Boże stworzył go; mężczyznę i niewiastę stworzył je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)