Pwt 8,13 — interlinia

Pwt 8,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1016 βοῶν boōn wół imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G4263 προβάτων probatōn owca imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4129 πληθυνθέντων plēthynthentōn mnożyć akt. imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M. G2532 καὶ kai i C G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G4129 πληθυνθέντος plēthynthentos mnożyć akt. imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. M. G3745 ὅσων hosōn ile imiesł. M. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G4129 πληθυνθέντων plēthynthentōn mnożyć akt. imiesł. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp.

I gdyć się wołów i owiec namnoży, srebra także i złota będziesz miał dosyć, i wszystko, co będziesz miał, rozmnoży się:

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)