Pwt 33,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2681
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
mieszkać
V.FAI3S
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3982
πεποιθὼς
pepoithōs
przekonywać
V.XAPNSM
G3441
μόνος
monos
sam
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4621
σίτῳ
sitōi
zboże
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἴνῳ
oinōi
wino
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3772
οὐρανὸς
ouranos
niebo
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G9329
συννεφὴς
synnephēs
zachmurzony
koni.
G6970
δρόσῳ
drosōi
rosa
koni.
Aby mieszkał Izrael bezpiecznie sam, źródło Jakóbowe, w ziemi zboża i wina, którego też niebiosa kropić będą rosą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)