Pwt 32,25 · interlinia LXX
G1855
ἔξωθεν
exōthen
z zewnątrz
D
G6589
ἀτεκνώσει
ateknōsei
czynić bezdzietnym
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3162
μάχαιρα
machaira
miecz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5009
ταμιείων
tamieiōn
skarbiec
imiesł. M.
G5401
φόβος
phobos
strach
koni.
G3495
νεανίσκος
neaniskos
młodzieniec
koni.
G4862
σὺν
syn
z
P
G3933
παρθένῳ
parthenōi
dziewica
koni.
G2337
θηλάζων
thēlazōn
karmić piersią
pass.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G2525
καθεστηκότος
kathestēkotos
ustanowić
V.XAPGSM
G4246
πρεσβύτου
presbytou
starzec
koni.
Zewnątrz osieroci je miecz, a w pokojach będzie strach, tak na młodzieńca, jako na pannę, na ssącego piersi, i na męża sędziwego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)