Pwt 30,4 — interlinia

Pwt 30,4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1437 ἐὰν ean jeśli C G1510 ᾖ ēi być pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1290 διασπορά diaspora diaspora koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G575 ἀπ᾿ ap od P G206 ἄκρου akrou koniec koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G2193 ἕως heōs aż P G206 ἄκρου akrou koniec koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3772 οὐρανοῦ ouranou niebo koni. G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G4863 συνάξει synaxei zgromadzić V.FAI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G2983 λήμψεταί lēmpsetai brać V.FMI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

By też kto z twoich wygnany był i na kraj świata, stamtąd zgromadzi cię Pan, Bóg twój, i stamtąd zbierze cię;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)