Pwt 27,25 — interlinia

Pwt 27,25 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H779 אָרוּר֙ przeklęty cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H3947 לֹקֵ֣חַ który bierze cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7810 שֹׁ֔חַד łapówkę rz. m. l.poj. abs. H5221 לְהַכּ֥וֹת aby zabić przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. H5315 נֶ֖פֶשׁ duszę rz. m./ż. l.poj. konstr. H1818 דָּ֣ם krwi rz. m. l.poj. abs. H5355a נָקִ֑י niewinnej przym. m. l.poj. abs. H559 וְאָמַ֥ר i powie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H3605 כָּל cały rz. m. l.poj. konstr. H5971a הָעָ֖ם lud rodz. + rz. m. l.poj. abs. H543 אָמֵֽן amen przysł.

Przeklęty, któryby brał dary, aby zabił człowieka, krew niewinną; i rzecze wszystek lud Amen.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)