Pwt 23,19 · interlinia WLC
H3808
לֹא
nie
przecz.
H935
תָבִיא֩
przyniesiesz
cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj.
H868
אֶתְנַ֨ן
zapłaty
rz. m. l.poj. konstr.
H2181
זוֹנָ֜ה
nierządnicy
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H4242
וּמְחִ֣יר
i ceny
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H3611
כֶּ֗לֶב
psa
rz. m. l.poj. abs.
H1004b
בֵּ֛ית
do domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3605
לְכָל
na jakikolwiek
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5088
נֶ֑דֶר
ślub
rz. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֧י
bo
spój.
H8441
תוֹעֲבַ֛ת
obrzydliwością
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֶ֖יךָ
Boga twego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1571
גַּם
także
part. potw.
H8147
שְׁנֵיהֶֽם
oba
licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Nie dasz na lichwę bratu twemu, ani pieniędzy, ani żywności, ani jakiejkolwiek rzeczy, którą dawają na lichwę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)