Pwt 23,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G8662
πάσσαλος
passalos
kołek
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2223
ζώνης
zōnēs
pas
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G6831
διακαθιζάνῃς
diakathizanēis
siedzieć osobno
pass.
G1854
ἔξω
exō
na zewnątrz
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3736
ὀρύξεις
oryxeis
kopać
V.FAI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1863
ἐπαγαγὼν
epagagōn
sprowadzić
akt.
G2572
καλύψεις
kalypseis
zakrywać
V.FAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G808
ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn
nieprzyzwoitość
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Albowiem Pan, Bóg twój, chodzi w pośrodku obozu twego, aby cię wyrwał, i podał ci nieprzyjacioły twoje; przetoż niech będzie obóz twój święty, aby nie widział przy tobie sprosności jakiej, dla której by się odwrócił od ciebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)