Pwt 23,14 · interlinia WLC
H3489
וְיָתֵ֛ד
i kołek
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H1961
תִּהְיֶ֥ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
לְךָ֖
dla ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
na
przyim.
H240
אֲזֵנֶ֑ךָ
twoim orężu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1961
וְהָיָה֙
i stanie się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H3427
בְּשִׁבְתְּךָ֣
gdy usiądziesz
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2351
ח֔וּץ
na zewnątrz
rz. m. l.poj. abs.
H2658
וְחָפַרְתָּ֣ה
i wykopiesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
·
בָ֔הּ
nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7725
וְשַׁבְתָּ֖
i wrócisz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H3680
וְכִסִּ֥יתָ
i zakryjesz
spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6627
צֵאָתֶֽךָ
swój kał
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Albowiem Pan, Bóg twój, chodzi w pośrodku obozu twego, aby cię wyrwał, i podał ci nieprzyjacioły twoje; przetoż niech będzie obóz twój święty, aby nie widział przy tobie sprosności jakiej, dla której by się odwrócił od ciebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)