Pwt 22,12 · interlinia LXX
G9823
στρεπτὰ
strepta
skręcony
akt. imiesł. M.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5064
τεσσάρων
tessarōn
cztery
imiesł. M.
G2899
κρασπέδων
kraspedōn
frędzel
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4018
περιβολαίων
peribolaiōn
okrycie
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G4016
περιβάλῃ
peribalēi
przyodziać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Poczynisz sobie sznurki na czterech rogach szaty twojej, którą się odziewać będziesz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)