Pwt 2,4 · interlinia WLC
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H5971a
הָעָם֮
ludowi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6680
צַ֣ו
rozkaz
cz. Piel rozk. 2 os. m. l.poj.
H559
לֵאמֹר֒
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H859d
אַתֶּ֣ם
wy
zaim. os. 2 os. m. l.mn.
H5674a
עֹֽבְרִ֗ים
przechodzicie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1366
בִּגְבוּל֙
przez granicę
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אֲחֵיכֶ֣ם
braci waszych
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H6215
עֵשָׂ֔ו
Ezawa
im. wł.
H3427
הַיֹּשְׁבִ֖ים
mieszkających
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H8165a
בְּשֵׂעִ֑יר
w Seir
przyim. + im. wł.
H3372
וְיִֽירְא֣וּ
i będą się bać
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִכֶּ֔ם
was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H8104
וְנִשְׁמַרְתֶּ֖ם
i strzeżcie się
spój. + cz. Nifal weqatal 2 os. m. l.mn.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
A ludowi rozkaż mówiąc: Wy wnet pójdziecie przez granice braci waszej, synów Ezawowych, którzy mieszkają w Seir, i będą się was bali; ale się i wy pilnie strzeżcie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)