Pwt 2,37 · interlinia WLC
H7535
רַ֛ק
tylko
part. potw.
H413
אֶל
do
przyim.
H776
אֶ֥רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּ֖וֹן
Ammona
im. wł.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H7126
קָרָ֑בְתָּ
zbliżyłeś się
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H3027
יַ֞ד
ręki
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5158a
נַ֤חַל
potoku
rz. m. l.poj. konstr.
H2999
יַבֹּק֙
Jabbok
im. wł.
H5892b
וְעָרֵ֣י
i miast
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
H2022
הָהָ֔ר
góry
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3605
וְכֹ֥ל
i wszystko
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
co
part. wzgl.
H6680
צִוָּ֖ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֥ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵֽינוּ
Bóg nasz
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
Tylkoś do ziemi synów Ammonowych nie dochodził ani do żadnego miejsca przyległego potokowi Jabok, ani do miast na górach, ani do żadnych miejsc, których zakazał Pan, Bóg nasz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)