Ps 94,2 — interlinia

Ps 94,2 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5312 ὑψώθητι hypsōthēti wywyższać akt. imiesł. C. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2919 κρίνων krinōn sądzić pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G591 ἀπόδος apodos oddać akt. C. G469 ἀνταπόδοσιν antapodosin odpłata akt. koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5244 ὑπερηφάνοις hyperēphanois arogancki imiesł.

Podnieś się, o Sędzio wszystkiej ziemi! a daj zapłatę pysznym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)