Ps 94,16 — interlinia

Ps 94,16 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G450 ἀναστήσεταί anastēsetai powstać V.FMI3S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G8863 πονηρευομένους ponēreuomenous postępować niegodziwie pass. G2228 ἢ ē lub C G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G9269 συμπαραστήσεταί symparastēsetai stawiać obok V.FMI3S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G2038 ἐργαζομένους ergazomenous pracować pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G458 ἀνομίαν anomian bezprawie akt. koni.

Któżby się był zastawił za mną przeciwko złośnikom? ktoby się był ujął o mnie przeciwko tym, którzy czynią nieprawość?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)