Ps 90,13 — interlinia

Ps 90,13 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1994 ἐπίστρεψον epistrepson zwracać akt. C. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2193 ἕως heōs aż P G4219 πότε pote kiedy? X G2532 καὶ kai i C G3870 παρακλήθητι paraklēthēti prosić akt. imiesł. C. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1401 δούλοις doulois niewolnik imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Nawróćże się, Panie! dokądże odwłaczasz? zlitujże się nad sługami twymi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)