Ps 89,44 · interlinia LXX
G654
ἀπέστρεψας
apestrepsas
odwracać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G996
βοήθειαν
boētheian
pomoc
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4501
ῥομφαίας
rhomphaias
miecz
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G482
ἀντελάβου
antelabou
pomagać
akt.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4171
πολέμῳ
polemōi
wojna
koni.
I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)