Ps 89,1-2 — interlinia

Ps 89,1-2 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4905 מַ֝שְׂכִּ֗יל pouczenie rz. m. l.poj. abs. H387 לְאֵיתָ֥ן Etanowi przyim. + im. wł. H250 הָֽאֶזְרָחִֽי Ezrachita rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.

Nauczający (złożony) od Etana Ezrahytczyka.

Ps 89,2

H2617a חַֽסְדֵ֣י łaski rz. m. l.mn. konstr. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H5769 עוֹלָ֣ם na wieki rz. m. l.poj. abs. H7891 אָשִׁ֑ירָה będę śpiewał cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj. H1755 לְדֹ֥ר pokoleniu przyim. + rz. m. l.poj. abs. H1755 וָדֹ֓ר i pokoleniu spój. + rz. m. l.poj. abs. H3045 אוֹדִ֖יעַ oznajmię cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. H530 אֱמוּנָתְךָ֣ wierność twoją rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H6310 בְּפִֽי ustami moimi przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

O miłosierdziach Pańskich na wieki śpiewać będę; od narodu do narodu opowiadać będę usty swemi prawdę twoję.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)