Ps 85,1-2 · interlinia WLC
H5329
לַמְנַצֵּ֬חַ
dla prowadzącego
przyim. + rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1121a
לִבְנֵי
dla synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H7141
קֹ֬רַח
Koracha
im. wł.
H4210
מִזְמֽוֹר
psalm
rz. m. l.poj. abs.
Przedniejszemu śpiewakowi synom Korego psalm.
H7521
רָצִ֣יתָ
upodobałeś sobie
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H776
אַרְצֶ֑ךָ
ziemię twoją
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7725
שַׁ֝֗בְתָּ
odwróciłeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H7622
שבות
niewolę
rz. ż. l.poj. konstr.
H3290
יַעֲקֹֽב
Jakuba
im. wł.
Łaskęś, Panie!niekiedy pokazywał ziemi twojej; przywróciłeś zasię z niewoli Jakóba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)