Ps 79,11 — interlinia

Ps 79,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1525 εἰσελθάτω eiselthatō wchodzić akt. C. G1799 ἐνώπιόν enōpion przed P G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G4726 στεναγμὸς stenagmos jęk koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G8675 πεπεδημένων pepedēmenōn spętać imiesł. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3172 μεγαλωσύνην megalōsynēn majestat akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1023 βραχίονός brachionos ramię koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4046 περιποίησαι peripoiēsai zachować akt. C. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2289 τεθανατωμένων tethanatōmenōn zabijać imiesł.

Niech przyjdzie przed oblicze twoje narzekanie więźniów, a według wielkości ramienia twego zachowaj ostatki tych, co są na śmierć skazani.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)