Ps 78,6 · interlinia LXX
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G1097
γνῷ
gnōi
poznawać
akt.
G1074
γενεὰ
genea
ród
koni.
G2087
ἑτέρα
hetera
inny
koni.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5088
τεχθησόμενοι
techthēsomenoi
rodzić
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀναστήσονται
anastēsontai
powstać
V.FMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G518
ἀπαγγελοῦσιν
apangelousin
oznajmić
V.FAI3P
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Aby poznał wiek potomny, synowie, którzy się narodzić mieli, a oni zaś powstawszy, aby to opowiadali synom swoim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)