Ps 78,44 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3344
μετέστρεψεν
metestrepsen
obracać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοὺς
potamous
rzeka
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8504
ὀμβρήματα
ombrēmata
ulewa
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4095
πίωσιν
piōsin
pić
akt.
Gdy obrócił w krew rzeki ich, i strumienie ich, tak, że z nich pić nie mogli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)