Ps 74,21 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G654
ἀποστραφήτω
apostraphētō
odwracać
akt. imiesł. C.
G5013
τεταπεινωμένος
tetapeinōmenos
poniżać
imiesł.
G2617
κατῃσχυμμένος
katēischymmenos
zawstydzać
imiesł.
G4434
πτωχὸς
ptōchos
ubogi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3993
πένης
penēs
ubogi
koni.
G134
αἰνέσουσιν
ainesousin
chwalić
V.FAI3P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Niechajże nędznik nie odchodzi z hańbą; ubogi i żebrak niechaj chwali imię twoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)