Ps 73,4-5 — interlinia

Ps 73,4-5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G6295 ἀνάνευσις ananeusis niechęć koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2288 θανάτῳ thanatōi śmierć koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G4733 στερέωμα stereōma utwierdzenie koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3148 μάστιγι mastigi bicz koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

Bo nie mają związków aż do śmierci, ale w całości zostaje siła ich.

Ps 73,5

G1722 ἐν en w P G2873 κόποις kopois trud imiesł. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G3756 οὐκ ouk nie D G1510 εἰσὶν eisin być pass. G2532 καὶ kai i C G3326 μετὰ meta z P G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G3756 οὐ ou nie D G3146 μαστιγωθήσονται mastigōthēsontai biczować imiesł.

W pracy ludzkiej nie są, a kaźni, jako inni ludzie, nie doznawają.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)