Ps 73,27 — interlinia

Ps 73,27 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G2400 ἰδοὺ idou oto I G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G8239 μακρύνοντες makrynontes przedłużać pass. G1438 ἑαυτοὺς heautous siebie zaim. wsk. G575 ἀπὸ apo od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G622 ἀπολοῦνται apolountai niszczyć V.FMI3P G1842 ἐξωλέθρευσας exōlethreusas wytępić akt. G3956 πάντα panta wszyscy akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4203 πορνεύοντα porneuonta uprawiać nierząd pass. G575 ἀπὸ apo od P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes.

Gdyż oto ci, którzy się oddalają od ciebie, zginą; wytracasz tych, którzy cudzołożą odstępowaniem od ciebie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)