Ps 7,11-12 — interlinia

Ps 7,11-12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4043 מָֽגִנִּ֥י tarczo moja rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H5921a עַל na przyim. H430 אֱלֹהִ֑ים Boga rz. m. l.mn. abs. H3467 מ֝וֹשִׁ֗יעַ wybawiającego cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3477 יִשְׁרֵי prawych przym. m. l.mn. konstr. H3820a לֵֽב serca rz. m. l.poj. abs.

Bóg jest tarczą moją, który wybawia ludzi serca szczerego.

Ps 7,12

H430 אֱ֭לֹהִים Bóg rz. m. l.mn. abs. H8199 שׁוֹפֵ֣ט sędzia cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6662 צַדִּ֑יק sprawiedliwy przym. m. l.poj. abs. H410 וְ֝אֵ֗ל i Bóg spój. + rz. m. l.poj. abs. H2194 זֹעֵ֥ם oburzający się cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H3605 בְּכָל w każdym przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3117 יֽוֹם dniu rz. m. l.poj. abs.

Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)