Ps 7,1-2 · interlinia WLC
H7692
שִׁגָּי֗וֹן
Sziggajon
im. wł.
H1732
לְדָ֫וִ֥ד
Dawida
przyim. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H7891
שָׁ֥ר
zaśpiewał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
לַיהוָ֑ה
JHWH
przyim. + im. wł.
H5921a
עַל
o
przyim.
H1697
דִּבְרֵי
słowach
rz. m. l.mn. konstr.
H3568b
כ֝֗וּשׁ
Kusza
im. wł.
·
בֶּן
syna
rz. etn. m. l.poj. konstr.
H1145
יְמִינִֽי
Benjaminity
rz. etn. m. l.poj. abs.
Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini.
H3068
יְהוָ֣ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱ֭לֹהַי
Boże mój
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
·
בְּךָ֣
w tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H2620
חָסִ֑יתִי
schroniłem się
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H3467
הוֹשִׁיעֵ֥נִי
wybaw mnie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3605
מִכָּל
od wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7291
רֹ֝דְפַ֗י
ścigających mnie
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5337
וְהַצִּילֵֽנִי
i wyrwij mnie
spój. + cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)