Ps 66,9 · interlinia LXX
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5087
θεμένου
themenou
kłaść
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1325
δόντος
dontos
dawać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4535
σάλον
salon
wzburzenie
akt. koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4228
πόδας
podas
stopa
akt. imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Zachował przy zdrowiu duszę naszę, a nie dał się powinąć nodze naszej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)