Ps 66,16 — interlinia

Ps 66,16 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3212 לְכֽוּ chodźcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H8085 שִׁמְע֣וּ słuchajcie cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn. H5608a וַ֭אֲסַפְּרָה i opowiem spój. + cz. Piel kohort. 1 os. wsp. l.poj. H3605 כָּל wszystkim rz. m. l.poj. konstr. H3373 יִרְאֵ֣י bojącym się przym. m. l.mn. konstr. H430 אֱלֹהִ֑ים Boga rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֖ר co part. wzgl. H6213a עָשָׂ֣ה uczynił cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H5315 לְנַפְשִֽׁי duszy mojej przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

Pójdźcie, słuchajcie, a będę opowiadał wszystkim, którzy się boicie Boga, co uczynił duszy mojej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)