Ps 6,11 · interlinia LXX
G153
αἰσχυνθείησαν
aischyntheiēsan
zawstydzać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5015
ταραχθείησαν
tarachtheiēsan
trwożyć
akt. imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθροί
echthroi
wróg
imiesł.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G654
ἀποστραφείησαν
apostrapheiēsan
odwracać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2617
καταισχυνθείησαν
kataischyntheiēsan
zawstydzać
akt. imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5034
τάχους
tachous
szybkość
koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)