Ps 6,10 · interlinia LXX
G1522
εἰσήκουσεν
eisēkousen
słuchać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1162
δεήσεώς
deēseōs
prośba
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4335
προσευχήν
proseuchēn
modlitwa
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G4327
προσεδέξατο
prosedexato
przyjmować
akt.
Usłyszał Pan prośbę moję; Pan modlitwę moję przyjął. Niech się zawstydzą i bardzo zatrwożą wszyscy nieprzyjaciele moi; niech tył podadzą, a niech prędko pohańbieni będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)